回复2楼:
A recent LivingSocial survey showed that Americans may live up to their poor reputation while travelling abroad. But what’s more surprising is that many of those surveyed self-identified themselves as ‘ugly’ Americans and the world’s worst travellers.
美国第二大团购网站“生活社交”最新的调查显示,美国人在出国旅行的时候名声最差。不过让人惊奇的是大部分受访的美国人自称是“丑陋的美国人”,承认他们是世界上最差的游客。
Those in the U.S. ranked themselves as the worst travellers by a shocking 20 per cent, followed by 15 per cent saying the Chinese were the most substandard tourists.
自认“最差”的美国人比例高达20%,排在最差旅客排行榜第二名的是中国人,比例达15%。