时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:27条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

漫威首部华人超级英雄电影到底辱华了吗?(组图)

新闻来源: 隐德莱希 于 2018-12-05 14:16:54  提示:新闻观点不代表本网立场



据deadline3日消息,漫威正在快马加鞭,开发首部华人超级英雄《上气》(Shang Chi)的单人电影。

本来这部电影很有可能和《花木兰》一样,弄一个中西文化碰撞交流的小佳话,但是却因为一个插曲导致本片的主创人员和《上气》的原作者在中国读者眼中有了不小的争议:上气他爹是傅满洲。

就算不太熟悉美国20世纪漫画史的读者,对傅满洲这个形象很有可能也会有所了解,他被“创生”于1913年,作者是Sax Rohmer。傅满洲智商很高,但邪恶阴鸷。

500

20世纪初恰好就是黄祸论 yellow fever大行其道的时代,傅满洲契合了西方人对东方尤其是华人之“邪恶”一面的想象,60年代的时候,为了配合冷战思维,傅满洲还被搬上了银幕。

500

傅满洲老师都做过什么坏事,笔者见识颇短,没读过原著,也不敢瞎写,据说是喜欢做各种实验,属于高智商犯罪。

为啥漫威要把上气和傅满洲做一个嫁接?阮佳琪老师的这个报道已经做了一些说明:

1972年,漫威原想把大卫·卡拉丁(《杀死比尔》中“比尔”的扮演者)主演的《功夫》电视剧改编成漫画,但是这部电视剧的版权却在对家华纳的手里。

迫于无奈,最终漫威选择了英国小说家萨克斯·罗默的《傅满洲》系列小说,以此为原型,创作出了傅满洲之子“上气”。

一开始,主观上漫威也没想太把上气和这个有争议的人物连接起来,有些迫于无奈的意思。美国动漫作品中华人角色本来就少,数来数去傅满洲这个形象最知名,不如拿过来直接用了。

500

2005年4月,Comic Book Artist Collection, Volume 3对主创人员Englehart和Starlin都做了专访。笔者可以在此补充一些新的信息:

Englehart和Starlin推开漫威主编Roy Thomas的房门,推销他们的想法的时候,说要搞一个功夫漫画,Roy Thomas说他对功夫漫画了解甚少,但很想搞,他觉得,他们如果不搞的话,死对头DC马上就要搞了,要提前搞在他们前面。

Roy Thomas还听到这么一个小道消息,他说DC编辑部那边也在讨论,没想到DC的主创Carmine Infantino说:没关系,让漫威他们搞,他们搞了,我们就搞傅满洲。

Roy Thomas听到这个未经证实的小道消息之后,下决心把上气和傅满洲一勺烩了,给Englehart和Starlin下任务说,把傅满洲设计成上气他爹:Because it kind of funny(因为这会很好玩)

对Starlin来说,傅满洲的故事他基本上没怎么了解过,Englehart倒是读到过很多。

500

Starlin

Starlin 原话是这么说的:

I had no idea what it was about. We had to get the book out , I was horrified by what I had gotten connected up with! The sax Rohmer novels were the most racist things you ever whated to read! They are terrible.

Englehart倒是和Roy Thomas处在共同的阅读频道上,他对这个角色贡献颇多,而且他指出,在漫画书开始卖的时候,就受到过读者来信,说你们知不知道傅满洲是一个带有浓重族歧视的符号,你们为什么要还用呢?

Englehart这样回答:

Dr Doom在漫画中也是一个带有鲜明种族歧视形象的人设,是一个邪恶的拉脱维亚人,但是我从未听说过拉脱维亚人抗议编辑部种族歧视。傅满洲是一个坏蛋,并不是说因为他是一个中国人所以他是个坏蛋,而是他是个坏蛋,又恰好是个中国人。傅满洲是加州圣芭芭拉大学分校的教授,他发现上气是一个有正义感的人,要培养他,傅满洲也是个很复杂的人。

500

Starlin在采访中也提起到,出版发行后,亚洲朋友向他抱怨过种族歧视的事情:

Starlin: Working with Steve Englehart was fun and I loved the TV show Kung Fu. We wanted to do a comic adaptation of the show but Time Warner owned the show so. The bad thing about that project was having Fu Manchu added to the mix.

I had never read any of them and had no idea how racist the books were. Many of my Asian friends gave me an earful after the book came out.

笔者不太敢揣度主创人员内心真实的想法,是否潜意识里真的有辱华倾向,但笔者更倾向于,漫威主要还是想蹭傅满洲这个热点。并不像平地起惊雷,无中生有创造上气这个形象,当然这么做也可以,主要是考虑到短期内的发行量问题(We had to get the book out ),蹭热点,引起某些读者的怀旧,是营销套路。

500

其实真正把上气形象定格为“李小龙”的是漫画家Paul Gulacy

打个比方,上气和傅满洲有点像《水浒传》和《金瓶梅》,《西游记》或者《封神演义》的关系,共享一部分IP情节,利于卖书。

目前看来,两个策划都绝对意识到上气和傅满洲会引起争议,但都没太当回事。

500

父子相残

目前读者评论说,编剧设计了上气弑父情节,傅满洲既然是反面人物,上气是正面人物,那么父子决裂是必然的,最后儿子杀了老爹,可以做更深层次的解读。

父子决裂其实在中国传统文化中未必不能找到很多题材,最典型的莫过于《哪吒闹海》,哪吒和李靖脱离父子关系,李靖还想打死这个儿子,哪吒和李靖的关系有很深的哲学和伦理学味道,这里不想多说了,有空细谈。

如果一定要亮出笔者的看法,俺个人认为,很多网友有些过度解读了(比如对上气的特技分析等等)。
网编:和评

鲜花(0)

鸡蛋(2)
27 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:DanielZZZ[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 15:46:51
其实D&G的Gabbana说某国是一个 屎一样的国家 其实并没有说错。一个精英阶层,权贵都疯狂往外移民。一个自上到下的作假,假疫苗,假奶粉,有毒食品,给蔬菜喷洒甲醛防腐成常态的国家。一个连基本知情权都不给民众的国家,不是屎一样 未必是尿一样?
评论人:酒保86[秀才][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 15:23:08
傅满洲还有一半英国贵族的血统,为何英国人不觉得辱英?
评论人:YEFU[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 15:12:16
为什么中国人永远在老外眼里就是穿布鞋的...
评论人:一个网友[★★内阁博士★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 14:53:44
看这不伦不类的中文名,就知道拍的不是中国人。

来自留园官方客户端

评论人:Aeer[举人][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 14:40:46
中國玻璃心就不要那麼多領土野心。蒙古都獨立了。這人物其實跟中國真沒什麼關係。

来自留园官方客户端

评论人:沙拉维[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 14:33:52
中国民族主义抬头,很危险。不过中共一贯以来只是利用这种情绪,不需要的时候会狠狠打压。

来自留园官方客户端

评论人:海德[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 14:26:30
中国人不是说满蒙非中国么? 傅满洲既然是满洲人那中国人就表对号入座了, 因为轮人种, 地理, 语言和文化,满洲都不属于中共
评论人:ID1985[秀才][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年12月05日 14:22:27
最出名的不是李小龙么…………

来自留园官方客户端

新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
娱乐八卦】【博论天下】【杂论闲侃
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页