时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:73条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

文在寅给韩军题字闹笑话!为啥韩国还用汉字?(组图)

新闻来源: 军武次位面 于 2019-01-06 3:34:47  提示:新闻观点不代表本网立场



韩国废止汉字多年,但为何韩国军队里还有汉字?

近日韩国媒体报道,12月28日韩国总统文再寅视察了驻扎在京畿道的陆军第五步兵师新兵集训队,检查韩军的训练情况。



▲韩国总统文再寅为韩陆军第五师新兵做演讲


后面展示大大的两段汉字


当文再寅登台演讲时,身后的银幕上出现了“天下无敌”、“常胜五师团”两幅汉字书法作品引起了不少中国网友的注意。据了解这两幅书法作品分别是韩前总统李承晚、前总统朴正熙题写赠给韩陆军第五师的嘉奖。



▲韩前总统李承晚手书“天下无敌”



▲朴槿惠父亲,前总统朴正熙手书“常胜五师团”


我们都知道,韩国以前是使用汉字的,但是后来逐渐废弃了汉字,改用现在的韩文。但是就像这次的“常胜五师团”“天下无敌”这种汉字仍然出现在韩国军队,那么韩国人自己能看的懂吗?



▲李承晚的毛笔字写的还是很漂亮的


作为中国的近邻,韩日等国在各方面都或多或少受着中国的影响。无论是风俗、节日、饮食、教育、文化,都有着极为深刻的中国印记。其中让邻国又爱又恨,想丢弃却丢不掉的东西莫过于中国的汉字。





▲韩国人练习汉字书法


韩国强烈的民族自尊心和爱国主义情绪那是世人皆知。相比于保留了大部分汉字的日本,韩国更是曾通过政令全国废止汉字,现在在韩国大街上的普通民众,基本说的写的都是韩文,基本看不到汉字的影子。



▲曾经的韩国街头

在韩国的众多汉字使用者中,韩国军队一直是汉字的铁杆粉丝,各种口号和标语用的都是汉字。虽然这样的汉字书法出现在韩军军营里实在有些违和搞笑,但不可否认的是,韩国军队中使用汉字标语的现象极为普遍。



▲但韩军军营中的汉字标语比比皆是


从天到地,由海及陆,韩国海陆空三军把汉字不但用于建筑标语,还要刻在武器上鼓舞军心。例如韩国空军就在延坪海战后(此战韩军被击沉一艘炮艇),在F-15K战斗机上写上了“枕戈待敌,刻骨延坪“八个大字。



2016年12月22日韩空军“金牛座”导弹服役揭幕仪式当天在韩国空军第11战斗飞行团机库举行,载有“金牛座”导弹的F-15K 战机隆重登场,照片显示韩军在导弹弹体上再次写上了“枕戈待旦”四字标语。



▲不过导弹上写这样的标语看起来违和感就很强了


除了拉风的空军,洋气的海军也是汉字的忠实用户。韩国海军第三舰队司令部大楼上就赫然挂着“常胜舰队”四个大字(韩军对常胜是有多执着….);



▲韩海军第三舰队司令部


中国海军编队访问韩国时韩方海军人员还贴心的打出了汉字欢迎标语(欢送时也有)。



▲韩国海军欢迎中国海军访问时的标语


不过奇怪的是全部都是繁体字,也许上面写着啥他们自己也看不懂吧。



▲韩国陆军兵营汉字标语

作为韩军历史最为悠久的军种——陆军,使用汉字标语、警示语的传统可以说已经是根深蒂固,从兵营宿舍门口的“绝对服从,绝对忠诚”。



到图书室内的“一日不读书,口中生荆棘”,再到颁奖时的PPT“为国献身,军人本分”,



▲韩国的历任总统都会写汉字


甚至是精锐部队的肩章徽标,全部都是汉字而不是韩文。如果没有韩国国旗摆在那儿,实在不好判断这是哪国军队了。

军武菌觉得,韩军之所以酷爱使用汉字做标语、徽标,一来汉字确实比他们本国的韩文要美观大方;二来相比于韩文,汉字表达意思更精炼准确,可以节约空间;三来汉字成语、短语读起来既有美感又铿锵有力,能体现自身涵养、提振士气;



▲空军基地的“见敌必坠”标语


四来就是韩军不懂装懂,给自己装点门面,显得自己军队文化底蕴深厚,素质高了。从实际使用情况来看,绝大多数韩军官兵确实不懂这些汉字的意思。例如韩某空军基地墙上就挂着四个烫金大字“见敌必坠”,让不少中国网友笑话…



▲日本航空自卫队第五航空团的F-4战机

尾翼上涂有“见敌必坠”汉字标语

后有媒体报道日本航空自卫队的战机上也涂有“见敌必坠”的标语,不过有网友说日本没有废除汉字,汉字有相应的日语读法,“见敌必坠”按日语读法是“见敌必(击)坠之”的意思,因此在日语中这么写没问题。




▲韩国艺人因不认识自家历史名胜的汉字而迷路

最后在中国大妈的帮助下到达目的地(尴尬呀)

反观韩国因为废除汉字,这些年开始出现诸多问题,首先就是韩国历史书是用汉字写的,名胜古迹上的字也都汉字,这就导致韩国人自己看不懂韩国的历史书。曾经有中国人跟着韩国朋友在首尔的古迹游玩,中国人都认识韩国古迹上面的文字,知道写的什么意思,而陪同的韩国人却看着自己国家的古迹,一个字也不认识。



▲比如在韩国博物馆里问韩国人:

你们的先辈在国旗上写的什么字?

我估计他还没你认识的多

第二个问题就是,韩文的谚语表达能力有限,经常被理解错误,没有汉语表达能力完善。近几年韩国民调显示,有54%的韩国人认为“因为不懂汉字而感到生活不便”。70%的韩国人认为汉字对生活很重要。



▲游行示威要求恢复汉字的韩国民众


随着社会各界的恢复汉字的呼声越来越高,韩国官方不得不重新审视汉字教育问题,汉字、汉语的学习在韩国也重新被提上了日程。1998年韩国总统金大中就曾发表过“汉字复活宣言”,道路标志、火车站、公交站等地方都开始恢复汉字标志。



▲韩国街头路标


作为一个曾寄生于中国屋檐下近千年的蕞尔小国,一个二战后新兴的民族国家,强烈的民族自尊心和虚荣感驱使他们迫不及待的和中国的一切做清算交割:改历史、改城市名,废除汉字,以彰显自己的独立。

一位日本教授说:我们比韩国人聪明,废除汉字,其实就是抛弃了这个文字所承载的文化,否定自己的历史。韩国人现在后悔了,想改回来,不过可能来不及了。



▲位于首尔的光化门,韩国建国后将匾额改为韩文


2010年8月韩国又将韩文恢复为汉字


由此看来,拥有独立意识与爱国情怀是好事,但求真务实也同样重要。若为一时之快,被冲昏头脑而盲目排斥先进文化,到头来的苦果也只能自己承受了。
网编:睿文

鲜花(0)

鸡蛋(0)
73 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:rbkd[举人][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 3:56:23
雾霾也怨我们,估计哪天棒子驴脾气一上来,开始全民不呼吸空气了,憋着。
评论人:bambu[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 3:46:51
那为什么棒子说汉字是韩国人发明的?
评论人:曾祖爷爷[中书令★★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 4:07:19
评论人:wolfman123[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 3:44:12
文字在某种意义上也是要经过长年的进化和演化的.而韩文则是经过10几年的时间强行创造出来的.其结果就是造成了很多历史文献的断层.而且,韩文的特点更像是一种"音读"文字.势必会造成很多词义模糊,歧义.在表达上不能够完整.
评论人:说ji句[★中庸君子★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 5:36:20
 回复14楼:: 才注意到大家都骂你、鄙视你。其实你说的并非完全没道理,例如,你说我国的政治运动、尤其是文革推迟了经济发展,这一点我完全认同!!! 但与你不同的是,我认为新中国历史上的政治运动不能简单地归为毛泽东主席一个人的错,这就像当年抗战初期国军兵败如山倒不能简单地归为蒋介石委员长一个人的错一样。为什么?话太长,这里不宜细说。回到主题,中共还没诞生时,日本就已经是全球经济强国、军事强国,即使战败后,它的许多软、硬家底子还在!韩国与台湾乃至亚洲4小龙经济的崛起是七十年代后期乃至八、九十年代的事(韩台民主化也是九十年代的事),与全球冷战情势发展高度相关;另小规模经济与大规模经济一般没有直接可比性!至于印度、泰国、印尼就不说了,没文革、没政治运动还明摆着不及中国。别偏激,即使你反共。
评论人:qnzyz03575[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 5:30:11
 回复14楼:
傻逼,没有毛主席你就是地主家吃屎的狗,毛主席解放了中国才让你这条狗有机会跑出来犬吠
评论人:aowu[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 4:50:03
 回复14楼:
狗粮,你这水平就专心吃屎吧。谈什么政治。
评论人:yuanfangzhi[布政使★★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 4:40:23
二战后中日韩都在一个起跑线。日韩经过几代人的不懈努力,七八十年代实现"日本经济腾飞"和“汉江奇迹”!
而中国五十年代初期,大陆几乎和日本同时搞出电子管收音机。是毛腊肉一个接一个的政治运动,疯狂地仇视和迫害知识分子,更在文革期间关闭了高中和大学,使得中国科技和工业远远落后世界,甚至落后于日韩和台湾,经济更是连印度,泰国,印尼都不如!丧心病狂的国贼毛腊肉,早晚被历史清算!
评论人:BOBOLI[中书令★★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月06日 4:26:25
去汉字对于日韩语言是致命打击,日本人聪明,再看不起中国也不放弃汉字,所以国内那些鼓吹汉语拼音化的所谓学者,都该死刑
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
网际谈兵】【军事纵横】【文化长廊
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页